1
00:00:16,198 --> 00:00:18,232
La humo del arma.
2
00:00:18,234 --> 00:00:21,168
Protagonizada por James Arness
como Matt Dillon.
3
00:00:34,450 --> 00:00:36,651
Sabes, lo he oído decir
4
00:00:36,653 --> 00:00:38,553
que peor es un hombre
trata a una mujer,
5
00:00:38,555 --> 00:00:40,421
Cuanto más lo ama.
6
00:00:40,423 --> 00:00:42,624
Bueno, no sé mucho
sobre las mujeres,
7
00:00:42,626 --> 00:00:45,092
pero sé algo
sobre caballos.
8
00:00:45,094 --> 00:00:47,895
Y puedo decirte que
si tratas mal a un caballo,
9
00:00:47,897 --> 00:00:50,449
Él no va a venir muy rápido
cuando silbas.
10
00:00:50,451 --> 00:00:53,318
Por supuesto,
Podría estar equivocado al respecto.
11
00:00:53,320 --> 00:00:54,986
Sé que lo fui una vez,
12
00:00:54,988 --> 00:00:57,989
y casi me cuesta el trabajo.
13
00:00:57,991 --> 00:01:01,159
Matt Dillon. Mariscal de los Estados Unidos.
14
00:01:58,484 --> 00:02:00,335
¿Qué en el mundo?
Erik Hoffer
15
00:02:00,337 --> 00:02:02,703
haciendo con eso
¿Pistola de caballo vieja?
16
00:02:02,705 --> 00:02:04,705
No sé.
17
00:02:04,707 --> 00:02:06,508
Atrapado en su cinturón
así,
18
00:02:06,510 --> 00:02:08,910
parece un estilo de granjero real,
¿no es así?
19
00:02:08,912 --> 00:02:12,013
Ya sabes, a veces esos
Se disparan viejas pistolas de caballo.
20
00:02:12,015 --> 00:02:13,514
¿Por qué no
paseando por allí
21
00:02:13,516 --> 00:02:14,882
y ver que
lo está haciendo, ¿eh?
22
00:02:14,884 --> 00:02:17,285
Si, bueno,
Creo que alguien mejor.
23
00:02:19,155 --> 00:02:21,957
Bueno, ¿podrías mirar?
en eso?
24
00:02:32,685 --> 00:02:34,419
Oye, vete,
¿lo harás?
25
00:02:34,421 --> 00:02:36,354
Sí.
26
00:02:36,356 --> 00:02:37,355
Buen día.
27
00:02:37,357 --> 00:02:38,490
Mañana. Mañana.
28
00:02:39,660 --> 00:02:43,027
Bueno, bueno,
Te veré más tarde.
29
00:02:43,029 --> 00:02:45,730
Bueno, ¿cómo
¿Te gusta el traje?
30
00:02:45,732 --> 00:02:48,099
Bueno, está bien.
Eso está bien.
31
00:02:48,101 --> 00:02:51,002
Pero nunca te vi usando
una falda de montar antes.
32
00:02:51,004 --> 00:02:52,270
has estado
¿montar en silla de montar?
33
00:02:52,272 --> 00:02:54,372
por primera
tiempo en mi vida.
34
00:02:54,374 --> 00:02:57,576
Bueno, siéntate.
35
00:02:57,578 --> 00:03:00,345
Me encantaría.
36
00:03:00,347 --> 00:03:02,113
Bueno, al menos lo sabré
cómo hacerlo ahora.
37
00:03:02,115 --> 00:03:04,115
En caso de que alguna vez lo esté
llamada a ser dama.
38
00:03:04,117 --> 00:03:06,518
Conozco mujeres que no
siempre ande en silla de montar.
39
00:03:06,520 --> 00:03:08,553
como ese gato montés
abajo en la península
40
00:03:08,555 --> 00:03:10,322
me estabas hablando de.
¿Cómo se llamaba?
41
00:03:10,324 --> 00:03:12,591
Estrella de batalla.
Oh, alguna dama.
42
00:03:12,593 --> 00:03:15,627
Bueno, todo el mundo siempre trata
ella como tal. Por supuesto, eh,
43
00:03:15,629 --> 00:03:18,463
a veces ella tiene que usar
una pistola de seis para obligarlos a hacerlo.
44
00:03:18,465 --> 00:03:20,465
Mmm. Quizás debería intentarlo.
45
00:03:20,467 --> 00:03:22,800
Se necesita más que una pistola de seis
Para hacer una dama, Kitty.
46
00:03:22,802 --> 00:03:24,369
Esa es una buena manera
de ponerlo.
47
00:03:34,446 --> 00:03:37,232
Ahora, hay alguien que
Intenté demasiado serlo.
48
00:03:39,619 --> 00:03:41,469
¿Quién, señora Baxton?
49
00:03:41,471 --> 00:03:43,104
Oh, no estoy diciendo
La señora Baxton no es una dama.
50
00:03:43,106 --> 00:03:46,974
pero mira que
¿Le ha costado?
51
00:03:46,976 --> 00:03:49,277
¿Qué quieres decir?
52
00:03:49,279 --> 00:03:50,912
Bueno, yo-
53
00:03:50,914 --> 00:03:54,682
Bueno, he conocido a Sara Baxton.
Mucho tiempo, Matt.
54
00:03:54,684 --> 00:03:57,719
Uh, solíamos trabajar juntos
en el Oasis de Abilene.
55
00:03:57,721 --> 00:03:59,787
¿Sí? Bueno,
Nunca supe eso.
56
00:03:59,789 --> 00:04:03,358
Ella era mucho más bonita entonces.
antes de casarse con Sam.
57
00:04:03,360 --> 00:04:05,026
He oído que trata
ella es bastante ruda.
58
00:04:05,028 --> 00:04:07,728
¿Bruto? ella tiene 30
y aparenta tener 40.
59
00:04:07,730 --> 00:04:09,814
Él le hizo eso.
60
00:04:09,816 --> 00:04:12,016
Supongo que ella habría sido
mejor en Abilene, ¿eh?
61
00:04:12,018 --> 00:04:14,919
Nadie la trató tan gentilmente.
en Abilene, Matt.
62
00:04:14,921 --> 00:04:17,489
Bueno, ¿a qué te refieres entonces?
63
00:04:17,491 --> 00:04:19,724
Bueno,
ella ama a Sam Baxton.
64
00:04:19,726 --> 00:04:22,227
Supongo que eso es lo que hace
la diferencia para ella.
65
00:04:22,229 --> 00:04:23,595
¿Cómo podría ella amarlo?
66
00:04:23,597 --> 00:04:25,497
Él no es más que
un ganadero hambriento de tierra.
67
00:04:25,499 --> 00:04:28,933
Él piensa más en su ganado.
que él de ella.
68
00:04:28,935 --> 00:04:30,935
Bueno, nunca hay
una respuesta a esa pregunta.
69
00:04:30,937 --> 00:04:32,604
Ella lo hace.
70
00:04:32,606 --> 00:04:35,706
No trates de descubrir
Por qué ama cualquier mujer, Matt.
71
00:04:35,708 --> 00:04:38,376
Me volvería loco si lo hiciera.
72
00:04:41,814 --> 00:04:43,013
¿Qué, te vas?
73
00:04:43,015 --> 00:04:44,549
solo voy a ir
para saludar a Sara.
74
00:04:44,551 --> 00:04:46,083
Oh.
75
00:04:46,085 --> 00:04:47,485
Está esperando a Baxton, Matt.
76
00:04:47,487 --> 00:04:49,220
Y probablemente esté caído
en la rama larga
77
00:04:49,222 --> 00:04:50,522
sin importarle lo que haga.
78
00:04:50,524 --> 00:04:52,657
Bueno, yo no lo haría
sorpréndete por eso.
79
00:04:52,659 --> 00:04:54,592
Podrías ir a decírselo.
80
00:04:54,594 --> 00:04:57,562
¿A mí? Oh, no, Kitty.
81
00:04:57,564 --> 00:05:00,598
Eso es algo que nunca hago,
Es mezcla en asuntos familiares.
82
00:05:00,600 --> 00:05:02,667
Bueno, no quise decir
para echarlo con un arma.
83
00:05:02,669 --> 00:05:04,902
Bueno, lo sé.
Pero no podría hacer eso de todos modos.
84
00:05:04,904 --> 00:05:07,304
E-es simplemente una mala política
en mi trabajo.
85
00:05:07,306 --> 00:05:09,407
Bueno, probablemente estará allí.
Derramándose todo el día.
86
00:05:09,409 --> 00:05:10,641
¡Señor Dillon!
87
00:05:10,643 --> 00:05:12,260
Oye, ¿Chester te quiere?
88
00:05:12,262 --> 00:05:14,496
¡Señor Dillon!
89
00:05:14,498 --> 00:05:17,048
Sí, mejor voy a ver
lo que quiere.
90
00:05:17,050 --> 00:05:20,819
Matt, si Baxton está ahí...
91
00:05:20,821 --> 00:05:22,186
No hay dados, Kitty.
92
00:05:28,728 --> 00:05:30,361
Será mejor que hagas algo
Sr. Dillon.
93
00:05:30,363 --> 00:05:31,696
Habrá problemas, seguro.
94
00:05:31,698 --> 00:05:32,831
¿Te refieres a Hoffer?
95
00:05:32,833 --> 00:05:34,899
Bueno, ya conoces a ese vecino.
¿De él, Zack Ritter?
96
00:05:34,901 --> 00:05:35,967
¿Sí?
97
00:05:35,969 --> 00:05:37,736
Bueno, dice
lo va a matar.
98
00:05:37,738 --> 00:05:40,071
Bueno, ¿está Ritter ahí?
Bueno, no, todavía no lo ha hecho.
99
00:05:40,073 --> 00:05:42,707
pero será mejor que encarceles a Hoffer
antes de que llegue aquí.
100
00:05:42,709 --> 00:05:45,043
el esta contándolo
a Sam Baxton ahora.
101
00:05:45,045 --> 00:05:46,644
yo solo
escucha.
102
00:05:46,646 --> 00:05:49,397
Sí, señor. estoy dando
usted aviso justo.
103
00:05:49,399 --> 00:05:52,333
Todos ustedes, molly larvas.
104
00:05:52,335 --> 00:05:53,568
Si Zack Ritter llega aquí,
105
00:05:53,570 --> 00:05:55,703
vas a ver
su sangre por todos lados.
106
00:05:55,705 --> 00:05:57,505
lo que tienes
¿Contra Ritter, de todos modos?
107
00:05:57,507 --> 00:05:59,807
Te diré una cosa, Baxton.
108
00:05:59,809 --> 00:06:01,509
Empezó a criar ganado,
eso es lo que.
109
00:06:01,511 --> 00:06:02,910
¿Entonces?
110
00:06:02,912 --> 00:06:05,946
Entonces su ganado está en mi maíz,
comiéndolo.
111
00:06:05,948 --> 00:06:08,699
Esta es tierra en crecimiento,
no tierras de pastoreo.
112
00:06:08,701 --> 00:06:10,769
El hombre no tiene ningún derecho
para criar ganado en él.
113
00:06:10,771 --> 00:06:13,671
El hombre no tiene ningún derecho
criar ganado o cultivar maíz
114
00:06:13,673 --> 00:06:15,406
en tierra que no
pertenecerle.
115
00:06:15,408 --> 00:06:17,108
¿Qué eres?
tratando de decir?
116
00:06:17,110 --> 00:06:19,978
Solo que todo entre
la bifurcación sur de Buckner Creek
117
00:06:19,980 --> 00:06:23,681
en el Arkansas está mi tierra,
sus 10.000 acres.
118
00:06:23,683 --> 00:06:26,517
Eso es muy poderoso.
de tierra para un solo hombre.
119
00:06:26,519 --> 00:06:27,886
Depende del hombre.
120
00:06:27,888 --> 00:06:29,254
¿Lo hace?
121
00:06:29,256 --> 00:06:32,791
cuantas cabezas de ganado
¿Ritter se está postulando?
122
00:06:32,793 --> 00:06:35,626
Diez o doce.
Suficiente para arruinar mi maíz.
123
00:06:35,628 --> 00:06:38,746
Bueno, estoy corriendo por encima de 2000.
en mi rango sur.
124
00:06:38,748 --> 00:06:41,482
estoy tomando la entrega
de otros 1.000 la próxima semana.
125
00:06:41,484 --> 00:06:44,068
Estaré cerca de ti,
Hofer.
126
00:06:46,004 --> 00:06:47,939
Podrían simplemente
atropellarte.
127
00:06:47,941 --> 00:06:50,575
Entonces te mataré a ti también
si tengo que hacerlo.
128
00:06:57,799 --> 00:06:59,733
Bueno, mariscal. supongo
eres amigo suyo.
129
00:06:59,735 --> 00:07:01,185
No importa de una manera
o el otro.
130
00:07:01,187 --> 00:07:02,821
Oh, sí lo hace.
Porque si lo eres,
131
00:07:02,823 --> 00:07:04,789
Soy tan propenso a tomar
Me importa dispararte a ti también.
132
00:07:04,791 --> 00:07:08,059
No le dispararás a nadie.
Hofer. Ahora, dame el arma.
133
00:07:08,061 --> 00:07:10,328
Vamos,
Dije que me lo des.
134
00:07:10,330 --> 00:07:12,063
Zack Ritter,
Sr. Dillon.
135
00:07:16,702 --> 00:07:19,036
Oh, ¿estás muy herido?
¿Señor Dillon?
136
00:07:19,038 --> 00:07:20,538
Ah, está bien.
137
00:07:20,540 --> 00:07:22,841
Toma, sácalo de aquí.
Llévatelo y enciérralo.
138
00:07:22,843 --> 00:07:25,242
¿Qué pasa con tu brazo?
Doc no volverá hasta esta noche.
139
00:07:25,244 --> 00:07:26,878
Yo me ocuparé de ello entonces.
Seguir.
140
00:07:26,880 --> 00:07:28,179
Muy bien, vámonos, Hoffer.
141
00:07:38,323 --> 00:07:41,359
El diablo se metió en él.
142
00:07:41,361 --> 00:07:44,061
donde embotellan
¿El diablo por aquí?
143
00:07:44,063 --> 00:07:46,397
Quieres ofrecer cargadores
¿contra él? ¿Tentativa de asesinato?
144
00:07:46,399 --> 00:07:47,799
No, mariscal.
145
00:07:47,801 --> 00:07:49,833
Tiene una finca para trabajar.
146
00:07:51,036 --> 00:07:52,536
Eres un hombre bastante indulgente.
147
00:07:54,856 --> 00:07:56,273
Pero viendo que no lo eres
llevando un arma,
148
00:07:56,275 --> 00:07:57,475
tal vez estarías un poco más seguro
149
00:07:57,477 --> 00:07:59,393
si lo mantuve encerrado
por unos días.
150
00:07:59,395 --> 00:08:02,196
Bueno, está en contra
mis creencias para portar un arma.
151
00:08:02,198 --> 00:08:04,816
Bueno, ¿y si no lo hubiera hecho?
estado aquí hace un momento?
152
00:08:06,385 --> 00:08:07,785
Estabas aquí.
153
00:08:07,787 --> 00:08:10,088
Muy bien,
¿Qué pasa la próxima vez?
154
00:08:10,090 --> 00:08:12,372
no puedo estar en todas partes
inmediatamente, ya sabes.
155
00:08:12,374 --> 00:08:13,975
Dios proveerá.
156
00:08:16,395 --> 00:08:17,862
Eso espero, Ritter.
157
00:08:17,864 --> 00:08:19,363
Ciertamente eso espero.
158
00:08:30,944 --> 00:08:32,777
deberías haber sido
cuidado hasta ahora.
159
00:08:32,779 --> 00:08:34,612
Bueno, has estado fuera
en el campo todo el día.
160
00:08:34,614 --> 00:08:37,114
Bueno, no puedo sentarme
descuidando a otros pacientes,
161
00:08:37,116 --> 00:08:38,616
esperando que te disparen.
162
00:08:38,618 --> 00:08:40,751
Podría ganar más dinero de esa manera.
163
00:08:40,753 --> 00:08:42,620
La única manera que puedo hacer
más dinero por aquí
164
00:08:42,622 --> 00:08:43,854
es tener tu trabajo.
165
00:08:45,058 --> 00:08:47,157
Y no te harías rico
de esa manera tampoco.
166
00:08:47,159 --> 00:08:48,659
Hola Chester,
Ve a buscar a Hoffer, ¿quieres?
167
00:08:48,661 --> 00:08:50,494
Oh sí.
168
00:08:50,496 --> 00:08:52,096
Quiero que laves esto ahora.
169
00:08:52,098 --> 00:08:53,564
Bueno, se ve limpio.
como lluvia para mí.
170
00:08:53,566 --> 00:08:55,933
No sé. Nunca puedes decirlo
sobre algo como esto.
171
00:08:55,935 --> 00:08:57,101
Puede infectarse de la noche a la mañana.
172
00:08:57,103 --> 00:08:58,435
no veo como
puede infectarse
173
00:08:58,437 --> 00:09:02,239
después de toda esa trementina
entraste allí.
174
00:09:02,241 --> 00:09:03,908
Te lastimó, ¿no?
175
00:09:03,910 --> 00:09:05,076
Ya sabes,
uno de estos días,
176
00:09:05,078 --> 00:09:07,211
podría tener una oportunidad
para trabajar en ti.
177
00:09:07,213 --> 00:09:09,814
No, no, señor.
No, no podría soportar eso.
178
00:09:09,816 --> 00:09:11,682
Preferiría morir.
179
00:09:11,684 --> 00:09:12,850
Afuera en la pradera
en la nieve.
180
00:09:12,852 --> 00:09:15,987
Completamente solo, sangrando
hasta morir en la nieve.
181
00:09:15,989 --> 00:09:17,154
No hay nadie cerca para enterrarme.
182
00:09:17,156 --> 00:09:19,189
Ahora, ¿cómo hiciste?
¿Salir a la nieve, de todos modos?
183
00:09:19,191 --> 00:09:22,359
¿Mmm? Oh, odio la nieve.
184
00:09:22,361 --> 00:09:24,996
Aquí está, Sr. Dillon.
185
00:09:24,998 --> 00:09:26,497
¿Hofer?
186
00:09:26,499 --> 00:09:28,733
voy a soltarte
siempre que vayas directamente a casa.
187
00:09:28,735 --> 00:09:30,101
¿Cómo?
188
00:09:30,103 --> 00:09:33,037
Porque Zack Ritter no lo hará
presentar cargos contra usted.
189
00:09:33,039 --> 00:09:34,471
Él dice que tienes una granja.
para trabajar.
190
00:09:34,473 --> 00:09:37,207
Alguna granja tendré
si no cerca su ganado.
191
00:09:37,209 --> 00:09:39,644
¿Alguna vez has intentado cercar?
tu maíz?
192
00:09:39,646 --> 00:09:41,311
encuentro ese alambre de púas
es mucho mas barato
193
00:09:41,313 --> 00:09:42,780
que la pólvora a largo plazo.
194
00:09:42,782 --> 00:09:45,315
Ahora, no me sermones,
mariscal.
195
00:09:45,317 --> 00:09:48,085
Mira, intenta usar esto de nuevo.
y no voy a esperar
196
00:09:48,087 --> 00:09:50,587
que alguien presente cargos
contra ti.
197
00:10:03,468 --> 00:10:04,601
Ah.
198
00:10:23,872 --> 00:10:25,556
Mariscal.
Mariscal Dillon.
199
00:10:25,558 --> 00:10:28,175
Ah, Bates. Bueno, él es, eh-
¿Señor Dillon?
200
00:10:28,177 --> 00:10:29,259
¿Qué es?
201
00:10:29,261 --> 00:10:30,961
Ha habido un asesinato.
202
00:10:30,963 --> 00:10:31,962
¿Qué?
203
00:10:31,964 --> 00:10:33,564
Zack Ritter.
Lo asaltaron.
204
00:10:33,566 --> 00:10:35,098
Su casa no está lejos de la mía.
ya sabes.
205
00:10:35,100 --> 00:10:37,000
yo estaba pasando por allí
y oí aullar a su perro,
206
00:10:37,002 --> 00:10:39,303
Así que subí y allí estaba él.
yaciendo muerto en el suelo.
207
00:10:39,305 --> 00:10:41,439
Fue terrible, mariscal.
Él tirado allí, asesinado.
208
00:10:41,441 --> 00:10:42,440
Horrible.
209
00:10:42,442 --> 00:10:43,708
¿Tienes alguna idea de quién lo hizo?
210
00:10:43,710 --> 00:10:45,759
Bueno, si tuviera
Yo no lo diría.
211
00:10:45,761 --> 00:10:46,994
No quiero morir así.
212
00:10:48,430 --> 00:10:49,463
¿Conoce a Erik Hoffer?
213
00:10:52,717 --> 00:10:56,421
Muy bien, mejor ve a enterrar a Ritter.
y luego recogeremos a Hoffer.
214
00:10:56,423 --> 00:11:00,374
No le digas que no dije nada.
No le digas que encontré a Ritter.
215
00:11:00,376 --> 00:11:01,775
no tienes nada
de qué preocuparse.
216
00:11:01,777 --> 00:11:06,147
Tendremos a Hoffer.
encerrado al atardecer.
217
00:11:19,194 --> 00:11:21,812
Bueno, eso parece Hoffer.
salió con terrible prisa.
218
00:11:21,814 --> 00:11:23,214
Sí.
219
00:11:23,216 --> 00:11:25,849
Dejó el fuego encendido. no lo hizo
Incluso me molesté en cerrar la puerta.
220
00:11:25,851 --> 00:11:28,619
Bueno, no llegará muy lejos.
221
00:11:28,621 --> 00:11:31,255
Vamos.
222
00:11:52,677 --> 00:11:55,313
Bueno, lo estaré.
Como Zack Ritter.
223
00:11:57,048 --> 00:11:58,048
Todavía respira.
224
00:12:02,921 --> 00:12:04,755
Mariscal.
225
00:12:04,757 --> 00:12:07,992
Tómatelo con calma, Hoffer.
226
00:12:07,994 --> 00:12:09,593
Posta zorrera.
227
00:12:09,595 --> 00:12:11,762
Abrí la puerta,
228
00:12:11,764 --> 00:12:14,631
tomó toda la carga.
229
00:12:14,633 --> 00:12:17,168
¿Viste?
¿quién te lo hizo?
230
00:12:17,170 --> 00:12:21,005
Sam Baxton.
231
00:12:21,007 --> 00:12:23,040
¿Baxton?
232
00:12:23,042 --> 00:12:25,509
¿Estás seguro de eso?
233
00:12:25,511 --> 00:12:27,978
Lo vi claro,
234
00:12:27,980 --> 00:12:31,248
esperando ahí afuera
para que yo salga.
235
00:12:31,250 --> 00:12:32,817
¿Qué tal Zack Ritter?
236
00:12:32,819 --> 00:12:36,720
¿Lo mataste?
237
00:12:36,722 --> 00:12:38,889
¿Zack Ritter?
238
00:12:38,891 --> 00:12:40,958
¿Muerto?
239
00:12:40,960 --> 00:12:43,060
Esta mañana.
240
00:12:43,062 --> 00:12:44,661
Mmm. Mmm.
241
00:12:44,663 --> 00:12:48,432
Ambos muertos.
242
00:12:48,434 --> 00:12:51,135
No quiero morir, mariscal.
243
00:13:03,315 --> 00:13:04,849
Es un milagro que haya sobrevivido
tanto tiempo.
244
00:13:04,851 --> 00:13:08,186
Bueno, simplemente no puedo creer
que Sam Baxton lo hizo.
245
00:13:08,188 --> 00:13:09,854
Y ambos hombres eran
nidos, chester,
246
00:13:09,856 --> 00:13:11,155
ocupando sus tierras.
247
00:13:11,157 --> 00:13:12,456
Bueno, aún así y todo.
248
00:13:12,458 --> 00:13:14,358
Vamos, tenemos
algo de entierro que hacer.
249
00:13:14,360 --> 00:13:17,028
Luego veremos lo del Sr. Baxton.
250
00:13:36,698 --> 00:13:37,998
¿Mariscal?
251
00:13:38,000 --> 00:13:40,234
Chester. Te escuché venir
Te vi.
252
00:13:40,236 --> 00:13:42,103
Hola, señora Baxton.
¿Cómo está, señora?
253
00:13:42,105 --> 00:13:44,171
Bueno, entra.
No te quedes aquí afuera.
254
00:13:44,173 --> 00:13:45,906
Ah, no, gracias.
No queremos molestarte.
255
00:13:45,908 --> 00:13:48,342
Oh, entra
y siéntate un rato.
256
00:13:48,344 --> 00:13:50,444
acabo de cocinar
una taza de café recién hecho.
257
00:13:50,446 --> 00:13:53,347
Bueno, gracias de todos modos, pero nosotros
Realmente no tengo tiempo.
258
00:13:53,349 --> 00:13:55,816
Me gustaría hablar
a tu marido si pudiera.
259
00:13:55,818 --> 00:13:57,218
Ah, bueno,
estaba abajo en el corral.
260
00:13:57,220 --> 00:13:59,019
le grité
cuando vi que venías.
261
00:13:59,021 --> 00:14:00,654
Ah, bueno, gracias.
Lo encontraremos.
262
00:14:02,624 --> 00:14:04,391
Sam?
263
00:14:04,393 --> 00:14:06,193
Hola Baxton.
264
00:14:06,195 --> 00:14:07,861
¿Qué estás haciendo aquí?
mariscal?
265
00:14:07,863 --> 00:14:09,597
Vaya, Sam, esa no es forma de...
Cállate, mujer.
266
00:14:09,599 --> 00:14:11,732
Por favor no hables de esa manera.
267
00:14:11,734 --> 00:14:13,400
¿Preferirías que te azotaran?
268
00:14:16,254 --> 00:14:18,489
Dije, ¿qué haces aquí?
mariscal?
269
00:14:18,491 --> 00:14:19,673
Te escuché.
270
00:14:19,675 --> 00:14:22,343
Entonces dilo.
Tengo trabajo que hacer.
271
00:14:22,345 --> 00:14:25,946
Erik Hoffer y
Zack Ritter fue asesinado.
272
00:14:25,948 --> 00:14:26,797
Oh, no.
Bien.
273
00:14:26,799 --> 00:14:27,998
Tienen nidos sucios.
274
00:14:28,000 --> 00:14:29,500
Ambos murieron de la misma manera.
275
00:14:29,502 --> 00:14:31,135
¿Qué me importa cómo murieron?
276
00:14:31,137 --> 00:14:32,670
Mientras estén muertos.
277
00:14:32,672 --> 00:14:34,572
Te lo diré de todos modos.
278
00:14:34,574 --> 00:14:36,707
Cada uno de ellos fue asesinado cuando
salió de su cabaña
279
00:14:36,709 --> 00:14:39,910
temprano esta mañana por un jinete
esperando afuera con una escopeta.
280
00:14:39,912 --> 00:14:41,695
¿Cómo lo sabes?
281
00:14:41,697 --> 00:14:43,414
No estabas allí.
282
00:14:43,416 --> 00:14:46,016
Hoffer todavía estaba vivo.
283
00:14:46,018 --> 00:14:49,437
No vivió mucho pero antes
murió me dijo quién le disparó.
284
00:14:50,372 --> 00:14:52,205
¿Lo hizo?
285
00:14:52,207 --> 00:14:53,708
¿Y quién es ese, mariscal?
286
00:14:53,710 --> 00:14:55,258
Tú.
287
00:14:56,911 --> 00:14:58,946
Oh, no, mariscal. No Sam.
288
00:14:58,948 --> 00:15:01,298
Lo siento señora
pero eso es lo que dijo.
289
00:15:01,300 --> 00:15:03,684
Chester aquí puede decírtelo.
290
00:15:03,686 --> 00:15:07,287
Eso es verdad, señora.
Eso es lo que dijo.
291
00:15:07,289 --> 00:15:08,989
Voy a tener que arrestarte.
Baxton.
292
00:15:08,991 --> 00:15:12,209
¿Por la palabra de un idiota muerto?
293
00:15:12,211 --> 00:15:14,078
¿Quién lo creería?
294
00:15:14,080 --> 00:15:15,579
El tribunal decidirá eso.
295
00:15:15,581 --> 00:15:19,116
No sea tonto, mariscal.
Hoffer sabía que se estaba muriendo.
296
00:15:19,118 --> 00:15:21,518
Era su última oportunidad
para meterme en problemas.
297
00:15:21,520 --> 00:15:22,820
Y él quería eso.
298
00:15:22,822 --> 00:15:25,022
Incluso amenazó mi vida,
tú mismo lo diriges.
299
00:15:25,024 --> 00:15:27,992
Recibirás una prueba.
Entonces podrás defenderte.
300
00:15:27,994 --> 00:15:30,394
Ahora mismo te estoy cobrando
con ambos asesinatos.
301
00:15:30,396 --> 00:15:33,346
Pero, mariscal.
Zack Ritter ya estaba muerto.
302
00:15:33,348 --> 00:15:35,215
El no pudo haber
te dije nada.
303
00:15:35,217 --> 00:15:37,484
Bueno, señora, ambos hombres estaban
asesinado exactamente de la misma manera.
304
00:15:37,486 --> 00:15:39,353
Debe haber sido el mismo hombre.
305
00:15:39,355 --> 00:15:41,889
No fueron los únicos que anidaron
ocupando mi tierra.
306
00:15:41,891 --> 00:15:45,292
Están Jim Fowler y Jed Bates
en Ginger Creek.
307
00:15:45,294 --> 00:15:47,394
si estuviera fuera
para eliminar a los basura,
308
00:15:47,396 --> 00:15:50,631
tal vez me expliques
por qué no me he deshecho de ellos también.
309
00:15:50,633 --> 00:15:53,184
Tal vez simplemente no te di
Tiempo suficiente, Baxton.
310
00:15:54,535 --> 00:15:56,937
Está yendo demasiado lejos, mariscal.
311
00:15:56,939 --> 00:15:59,006
cuando tengamos esto
pequeños asuntos aclarados,
312
00:15:59,008 --> 00:16:00,975
vas a desear haberlo hecho
nunca te acerques a mí.
313
00:16:04,212 --> 00:16:06,012
vamos,
Entremos en Dodge.
314
00:16:09,451 --> 00:16:11,918
Espere, mariscal.
315
00:16:11,920 --> 00:16:14,388
No fue Sam.
Él no lo hizo.
316
00:16:14,390 --> 00:16:16,790
No ha estado fuera del lugar.
desde que estábamos en Dodge.
317
00:16:16,792 --> 00:16:18,959
He estado aquí
con él, lo juro.
318
00:16:18,961 --> 00:16:21,328
Es la verdad de Dios, mariscal.
319
00:16:21,330 --> 00:16:23,897
Lo siento, señora Baxton.
320
00:16:23,899 --> 00:16:25,432
Tomarías la palabra
de un hombre que lo odia
321
00:16:25,434 --> 00:16:28,469
sobre la palabra de
una mujer que lo ama?
322
00:16:28,471 --> 00:16:30,670
Me encargaré de esto a mi manera,
Sara.
323
00:16:30,672 --> 00:16:32,072
Tú mantente al margen.
324
00:16:32,074 --> 00:16:35,175
Ahora, no te topes con
Esquiva hablar sin parar.
325
00:16:35,177 --> 00:16:37,944
Sólo quédate aquí
y encargarme de las cosas.
326
00:16:37,946 --> 00:16:39,546
Eso te dará mucho que hacer.
327
00:16:45,720 --> 00:16:48,888
Sí, Sam.
Eso me dará mucho que hacer.
328
00:16:56,230 --> 00:16:59,467
Sr. Dillon, usted va a pasar
¿Quieres hablar un poco más con Sam Baxton?
329
00:16:59,469 --> 00:17:01,602
Oh, no lo creo, Chester.
he hablado con el
330
00:17:01,604 --> 00:17:03,637
ya es suficiente,
él no va a confesar.
331
00:17:03,639 --> 00:17:05,439
Bueno,
lo van a colgar de todos modos.
332
00:17:05,441 --> 00:17:08,542
No habrá lágrimas
arroja por aquí cuando lo hace.
333
00:17:08,544 --> 00:17:10,644
¿Qué pasa con la señora Baxton?
¿Chester?
334
00:17:10,646 --> 00:17:13,213
Bueno,
No estaba pensando en ella.
335
00:17:15,249 --> 00:17:17,885
Sr. Dillon,
¿No es ese Jed Bates?
336
00:17:17,887 --> 00:17:20,287
Me pregunto qué en el mundo
él cree que está haciendo.
337
00:17:20,289 --> 00:17:21,722
No sé.
338
00:17:21,724 --> 00:17:24,758
Parece que se está retirando.
Ese carro estaba cargado.
339
00:17:24,760 --> 00:17:26,627
Sí, sin siquiera
diciendo adiós.
340
00:17:34,068 --> 00:17:35,235
¿Hacia dónde te diriges, Bates?
341
00:17:35,237 --> 00:17:37,087
voy a cazar
para un nuevo país.
342
00:17:37,089 --> 00:17:38,322
¿Ocurre algo?
343
00:17:38,324 --> 00:17:40,424
Estoy renunciando mientras
Todavía estoy vivo.
344
00:17:40,426 --> 00:17:42,660
¿Había alguien detrás de ti?
o algo?
345
00:17:42,662 --> 00:17:45,311
Lo serán.
Le dispararon a Jim Fowler.
346
00:17:45,313 --> 00:17:46,980
¿Jim Fowler?
347
00:17:46,982 --> 00:17:49,216
Arriba en Ginger Creek.
Justo cerca de mí.
348
00:17:49,218 --> 00:17:51,284
Lo encontré temprano esta mañana.
Lo enterré.
349
00:17:51,286 --> 00:17:53,353
Fui a casa, empaqué mis cosas
y me voy.
350
00:17:53,355 --> 00:17:54,971
¿Qué pasó, Bates?
351
00:17:54,973 --> 00:17:57,324
Él estaba acostado en la puerta.
de su cabaña. Acabo de despertar.
352
00:17:57,326 --> 00:17:59,660
Fue partido en dos
con una escopeta.
353
00:17:59,662 --> 00:18:01,528
¿No es suficiente?
Aturdido.
354
00:18:07,669 --> 00:18:11,337
Sr. Dillon, fue asesinado hace poco.
como Ritter y Hoffer y-
355
00:18:11,339 --> 00:18:14,140
Y Baxton estaba en la cárcel.
356
00:18:14,142 --> 00:18:16,309
Si, no tengo mucho
para retenerlo ahora.
357
00:18:16,311 --> 00:18:19,412
Bueno, supongo que estaba diciendo
la verdad después de todo.
358
00:18:19,414 --> 00:18:20,614
Seguro que así parece.
359
00:18:20,616 --> 00:18:23,149
¿Vas a soltarlo?
360
00:18:23,151 --> 00:18:24,585
Sí, supongo que tendré que hacerlo.
361
00:18:39,767 --> 00:18:41,167
Hola, señora Baxton.
362
00:18:41,169 --> 00:18:42,535
¿Cómo está, mariscal?
363
00:18:42,537 --> 00:18:43,670
¿Qué estás haciendo aquí?
364
00:18:43,672 --> 00:18:45,939
Esperando por ti.
365
00:18:45,941 --> 00:18:50,410
Fue una lástima
Jim Fowler siendo asesinado.
366
00:18:50,412 --> 00:18:52,545
Bueno, las noticias corren rápido.
367
00:18:52,547 --> 00:18:55,299
Uno de nuestros vaqueros estaba despierto.
en Ginger Creek,
368
00:18:55,301 --> 00:18:58,235
y pasó por allí
esta mañana y lo vi.
369
00:18:58,237 --> 00:19:02,089
Luego cabalgó directamente hacia
el rancho y me lo contó.
370
00:19:02,091 --> 00:19:03,723
Veo.
371
00:19:03,725 --> 00:19:06,226
dijo que sucedió
De la misma manera, mariscal.
372
00:19:06,228 --> 00:19:09,329
Temprano, cuando Jim Fowler por primera vez
Salió de su cabaña.
373
00:19:10,114 --> 00:19:11,131
Así es.
374
00:19:13,668 --> 00:19:15,903
Bueno, he venido a tomar
Sam en casa, mariscal.
375
00:19:15,905 --> 00:19:18,722
Bueno, parece
que es inocente, señora,
376
00:19:18,724 --> 00:19:21,792
porque estuvo aquí en la cárcel
cuando Fowler fue asesinado.
377
00:19:21,794 --> 00:19:24,027
dejarías
¿Sam está fuera ahora, mariscal?
378
00:19:24,029 --> 00:19:25,729
me gustaria conseguir
Empezó a casa.
379
00:19:27,665 --> 00:19:29,833
Lo siento, señora Baxton, pero,
380
00:19:29,835 --> 00:19:32,402
voy a tener que aguantar
tu marido por un tiempo todavía.
381
00:19:32,404 --> 00:19:33,603
¿Qué?
Sr. Dillon,
382
00:19:33,605 --> 00:19:35,538
dijiste por ahí
en la calle que y-
383
00:19:35,540 --> 00:19:38,942
Dije que no ha aclarado
él mismo de esto todavía, Chester.
384
00:19:38,944 --> 00:19:41,811
Supongo que no me escuchaste
muy bien.
385
00:19:41,813 --> 00:19:43,647
Bueno, no.
Supongo que no lo hice.
386
00:19:43,649 --> 00:19:45,983
Lo siento, señora Baxton.
387
00:19:45,985 --> 00:19:47,952
No puedo soltar a tu marido
388
00:19:47,954 --> 00:19:50,821
porque el ultimo asesinato
podría ser una coincidencia.
389
00:19:50,823 --> 00:19:52,539
Pero voy a descubrirlo
390
00:19:52,541 --> 00:19:54,875
y si es inocente, me volveré
devuélvelo a ti de inmediato.
391
00:19:56,978 --> 00:19:59,880
Bueno, tienes que hacerlo
su deber, mariscal.
392
00:19:59,882 --> 00:20:02,032
Tienes que hacer lo que piensas.
tiene razón.
393
00:20:02,034 --> 00:20:05,185
¿Podría ver a Sam?
antes de empezar de nuevo?
394
00:20:06,204 --> 00:20:07,438
Él está ahí dentro.
395
00:20:07,440 --> 00:20:10,891
Uh, justo por aquí,
Sra. Baxton.
396
00:20:10,893 --> 00:20:13,026
Está en la última celda.
397
00:20:15,563 --> 00:20:17,664
Sr. Dillon, podría haber jurado
eso por ahí-
398
00:20:17,666 --> 00:20:19,566
Chester, ve a ensillarnos un par.
de caballos, ¿quieres?
399
00:20:19,568 --> 00:20:22,069
¿Qué?
Y consigue uno para Baxton también.
400
00:20:22,071 --> 00:20:23,937
Tan pronto como ella se vaya,
Nos vamos de aquí.
401
00:20:58,873 --> 00:21:02,076
Crees que las malditas mantas
realmente van a engañar a cualquiera
402
00:21:02,078 --> 00:21:04,210
en pensar que
¿Bates todavía está aquí?
403
00:21:04,212 --> 00:21:05,446
Bien,
No lo sé, Chester.
404
00:21:05,448 --> 00:21:06,813
Cuando termine,
405
00:21:06,815 --> 00:21:08,949
Voy a colgarlo aquí
detrás de la puerta en las sombras.
406
00:21:08,951 --> 00:21:10,650
Desde afuera,
debería parecerse a él.
407
00:21:10,652 --> 00:21:12,286
Bueno, sí, supongo que podría serlo.
408
00:21:12,288 --> 00:21:14,320
Si no obtienes demasiado
luz sobre ello.
409
00:21:57,114 --> 00:21:58,849
¿Duermes bien, Baxton?
410
00:21:58,851 --> 00:22:01,418
preferiría haber gastado
la noche en la cárcel.
411
00:22:01,420 --> 00:22:04,154
¿Por qué? Jed Bates tiene un bonito
pequeño lugar aquí.
412
00:22:04,156 --> 00:22:06,724
Bueno, lo mejoró un poco.
limpiando.
413
00:22:09,961 --> 00:22:12,830
Chester, asegúrate de poner suficiente
de leña verde en ese fuego.
414
00:22:12,832 --> 00:22:14,798
Quiero que humee para que
alguien esperando afuera
415
00:22:14,800 --> 00:22:16,233
seguro que lo vería.
416
00:22:16,235 --> 00:22:19,269
Sí, bueno, eso es lo que hice.
¿Quieres que lo encienda ahora?
417
00:22:19,271 --> 00:22:21,438
Sí, adelante.
418
00:22:23,390 --> 00:22:25,291
Baxton, no te quedes ahí
donde te pueden ver,
419
00:22:25,293 --> 00:22:26,660
alejate de allí.
420
00:22:41,492 --> 00:22:43,610
Bueno, si hay alguien afuera,
421
00:22:43,612 --> 00:22:45,144
seguro que deberían pensar
Jed Bates
422
00:22:45,146 --> 00:22:46,580
está levantado y removiéndose.
423
00:22:46,582 --> 00:22:48,348
Ah, les daremos
uno o dos minutos más.
424
00:22:50,585 --> 00:22:51,635
Diga, mariscal.
425
00:22:53,021 --> 00:22:55,005
Si realmente existe un cazador de arbustos
ahí fuera,
426
00:22:55,007 --> 00:22:58,341
seguramente lo probará
No maté a nadie, ¿no?
427
00:22:58,343 --> 00:23:00,444
Creí haberte dicho que te alejaras
desde esa ventana. Ahora, continúa.
428
00:23:05,867 --> 00:23:08,652
Quieres que trabaje con el muñeco
¿O abrir la puerta de un tirón?
429
00:23:08,654 --> 00:23:10,003
Trabajas el muñeco.
430
00:23:10,005 --> 00:23:11,705
Tan pronto como escucho
un par de disparos de escopeta,
431
00:23:11,707 --> 00:23:13,991
Voy a salir ahí
y tratar de capturarlo vivo.
432
00:23:40,269 --> 00:23:41,268
Dame esa arma.
433
00:23:41,270 --> 00:23:43,237
¡Lo tengo! Lo conseguí dos veces.
434
00:23:43,239 --> 00:23:44,771
Sólo estaba tratando de ayudar.
435
00:23:54,732 --> 00:23:56,066
Lo tengo, ¿no?
mariscal?
436
00:23:56,068 --> 00:23:57,267
Supongo que eso me pone-
437
00:23:57,269 --> 00:23:59,002
Oh, no.
438
00:24:03,407 --> 00:24:06,526
Oh, no.
439
00:24:09,364 --> 00:24:11,047
No sabía quién era.
440
00:24:11,049 --> 00:24:13,750
No pude ver.
441
00:24:13,752 --> 00:24:16,786
¿Cómo sabría que ella iba?
alrededor de matar gente?
442
00:24:16,788 --> 00:24:19,422
La única persona que ella
El asesinado fue Jim Fowler.
443
00:24:19,424 --> 00:24:22,459
Nunca supe que ella odiaba
anida tan mal.
444
00:24:22,461 --> 00:24:24,694
Es un poco difícil de creer,
mariscal.
445
00:24:24,696 --> 00:24:26,413
Sí.
446
00:24:26,415 --> 00:24:28,915
Supongo que no puedes decirlo
sobre una mujer.
447
00:24:28,917 --> 00:24:32,185
puedo contarte sobre
Esa mujer, Baxton.
448
00:24:32,187 --> 00:24:34,020
¿Eh?
449
00:24:34,022 --> 00:24:36,990
Ella no mató a Jim Fowler
porque ella lo odiaba.
450
00:24:36,992 --> 00:24:39,692
ella lo mato
porque ella te amaba.
451
00:24:39,694 --> 00:24:40,693
¿Qué?
452
00:24:40,695 --> 00:24:43,096
ella estaba intentando
para encubrirte.
453
00:24:43,098 --> 00:24:46,766
Por qué, supongo que esto prueba
Yo no maté a Ritter y Hoffer,
454
00:24:46,768 --> 00:24:49,402
¿no es así?
455
00:24:49,404 --> 00:24:52,405
Baxton, el mayor error
que alguna vez hiciste fue matarla.
456
00:24:52,407 --> 00:24:53,806
Te digo,
No sabía quién era.
457
00:24:53,808 --> 00:24:55,842
Lo sabías.
458
00:24:55,844 --> 00:24:58,111
Pero lo que no sabías era
que ella hubiera confesado
459
00:24:58,113 --> 00:25:01,181
a matar a hoffer
y Ritter también.
460
00:25:01,183 --> 00:25:03,283
Ella te amaba tanto.
461
00:25:06,554 --> 00:25:08,522
Lo tengo todo resuelto
¿no?
462
00:25:08,524 --> 00:25:09,922
Sí.
463
00:25:09,924 --> 00:25:13,226
Excepto por una cosa.
464
00:25:13,228 --> 00:25:15,662
¿Cómo pudo haber amado?
un hombre como tu?